Términos y Condiciones Generales de Uso
Edición: octubre de 2008
1. DEFINICIONES
Para los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso resultarán de aplicación los siguientes términos:
El término “Contenido” hará referencia a toda clase de datos como es el caso de imágenes, sonidos, textos, aplicaciones multimedia, por ejemplo, programas de TV, vídeo y audio, software así como otras aplicaciones incluidas, entre otras, las de formato interactivo a través de foros, salones de chat y combinaciones de los términos dispuestos anteriormente. También abarcará el Contenido disponible en el futuro, incluidas las actualizaciones de software, nuevas versiones, publicaciones, formatos, variaciones, ampliaciones y mejoras de lo descrito anteriormente, según desarrolle o produzca en cada momento y conforme los facilite Zattoo en su Reproductor y/o Sitio.
El término “CLUF” hará referencia al Contrato de Licencia de Usuario Final, según pueda ser modificado en cada caso.
El término “TCGU” se referirá a los Términos y Condiciones Generales de Uso, según queden modificados en cada caso.
El término “PSI” hará referencia a los proveedores de internet, telecomunicaciones, cable u otros servicios de red, según puedan ser utilizados por el Usuario para acceder a internet y hacer uso de los Servicios.
El término “Reproductor” se referirá a la aplicación de software, que se podrá descargar del Sitio o instalar a través de otros medios autorizados por Zattoo, según cada caso, y que, tras su instalación, permitirá a los Usuarios registrados la recepción y visualización de programas de televisión en un ordenador.
El término “Servicios” hará referencia (a) al Sitio y/o Reproductor y (b) a los servicios prestados a través del Sitio y/o el Reproductor así como (c) a todo tipo de Contenido proporcionado a través del Sitio y/o el Reproductor, según pueda ser modificado, ampliado, variado o reducido en cada momento.
El término “Sitio” se referirá a www.zattoo.com, cualquier otra página contenida en la misma o a aquellos otros sitios o páginas web que determine Zattoo.
El término “Territorio” hará referencia al país o países en los que el Usuario tenga derecho a utilizar los Servicios.
El término “Usuario” se referirá a una persona física, mayor de edad y/o con capacidad jurídica suficiente para formalizar contratos, quien habrá leído, entendido y aceptado el CLUF y los TCGU y quien utilizará los Servicios únicamente con fines privados, con sujeción al CLUF y los TCGU.
El término “ID de usuario” hará referencia a los identificadores del Usuario, inclusive, a título meramente enunciativo y no limitativo, la dirección electrónica del Usuario, los nombres, contraseñas de Usuario, etc. que resulten necesarios para acceder al Reproductor y/o determinadas partes del Sitio y/o hacer uso de los Servicios. Zattoo podrá modificar, variar, ampliar o reducir las condiciones del ID de usuario en cualquier momento.
El término “Zattoo” se referirá a Zattoo Europe Ltd., Elias Canetti Strasse 7, 8050 Zúrich, Suiza. Zattoo está inscrita en el Registro Mercantil del Cantón de Zúrich bajo el número de inscripción CH-660.2.177.002-0.
2. ALCANCE DE APLICACIÓN Y ACEPTACIÓN DE TÉRMINOS
Zattoo prestará los Servicios a los Usuarios con sujeción a los TCGU dispuestos a continuación. Los TCGU resultarán de aplicación para todos los Servicios futuros o presentes, reservándose Zattoo el derecho a modificar, reducir o ampliar el alcance de tales Servicios o a interrumpir o detener la provisión de los Servicios en cualquier momento sin preaviso al Usuario.
Si marca la casilla relativa a la aceptación del CLUF y los TCGU, el Usuario certifica (i) que es mayor de edad y reúne las condiciones legales necesarias para vincularse a los TCGU y utilizar los Servicios; (ii) que éste ha leído y entendido los referidos TCGU; (iii) que acepta el contenido de los TCGU; y (iv) que cumplirá en todo momento tales TCGU.
3. OBLIGACIONES DEL USUARIO
3.1 Precisión e integridad de la información de Usuario
El Usuario garantiza y certifica que la información de Usuario que facilite a Zattoo será precisa y completa. El Usuario actualizará dicha información en caso de variaciones. Sólo tendrá derecho al mantenimiento de una cuenta.
3.2 Identificación de Usuario
El Usuario acuerda mantener de forma confidencial el ID de usuario y utilizar únicamente el ID de usuario para conectarse a y hacer uso de los Servicios. El Usuario informará de inmediato al departamento de asistencia al cliente de Zattoo en el supuesto de que sospechara de alguna clase de uso no autorizado de su ID de usuario. Zattoo podrá suspender o cancelar las cuentas de Usuario en caso de que fuera conocedor de que se ha utilizado de manera inadecuada el ID de usuario descrito, por ejemplo, si más de un ordenador intentara utilizarlo de forma simultánea o si el ID de usuario se publicara en internet.
3.3 Uso legal y aceptado
El Usuario será responsable de las actividades que se desarrollen en su ordenador. Al descargar el software y utilizar los Servicios, el Usuario reconoce que no eludirá las medidas técnicas dispuestas para limitar el uso de los Servicios y partes de los mismos a determinadas zonas geográficas (filtro geográfico). El Usuario reconoce además que cumplirá en todo momento con la legislación aplicable, inclusive, las leyes internacionales y extranjeras, los TCGU así como las prácticas aceptadas de uso de internet como es el caso de, por ejemplo, las “Netiquetas”, las cuales formarán parte íntegra de los presentes TCGU. El Usuario reconoce a su vez que no llevará a cabo actividades que infrinjan las disposiciones mencionadas anteriormente o los derechos de terceros o aquéllas que resulten obscenas, pornográficas o de otro modo ofensivas, poco éticas o inadecuadas. El Usuario no utilizará ni accederá de forma ilegal o desautorizada a las propiedades y bienes de terceros como, por ejemplo, ordenadores, hardware, redes, software y datos, no llevando a cabo acciones que perjudiquen o pudieran perjudicar o destruir los bienes y propiedades de terceros como, por ejemplo, ordenadores, hardware, redes, software y datos o que eludan, alteren, mermen o dificulten la funcionalidad o el uso de los Servicios.
Será completa obligación del Usuario cumplir con la política de uso aplicable así como con otras disposiciones contractuales o términos generales de su PSI, o cualesquiera otros términos aplicables sobre el acceso a la red del Usuario.
Asimismo, el Usuario será plenamente responsable del estudio sobre si el uso de los Servicios requiere la autorización de o registro ante autoridades estatales o cualesquiera otras, sobre si resulta aplicable el pago de tasas para la recepción de programas de TV u otros formatos de difusión o si se deben sufragar regalías por derechos de autor. El Usuario pacta y conviene que cumplirá con las obligaciones especificadas en todo momento.
3.4 Sólo uso privado. Requisitos para el uso de los Servicios
El Usuario utilizará los Servicios únicamente con fines privados. En especial, no pondrá los Servicios a disposición o accesibles para terceros, por ejemplo, para un conjunto de personas por medio del uso de los Servicios en zonas públicas, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, cines, teatros, ferias, salones de exposiciones, hoteles, bares, restaurantes u otros espacios públicos. La recepción o posterior transmisión del Contenido así como el uso de los Servicios en tales zonas son ilegales e infringen derechos de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de autor.
El Usuario reconoce que los Servicios se podrán utilizar únicamente si se satisfacen las condiciones legales y técnicas correspondientes. El Usuario será plenamente responsable de garantizar que su ordenador, sistemas de TI, software y demás componentes cumplen los requisitos del sistema a fin de poder utilizar los Servicios y que el contrato suscrito entre el Usuario y su PSI, o cualesquiera otros términos aplicables al acceso a la red del Usuario, le permitirán utilizar los Servicios, en especial con respecto al uso de banda ancha.
El Usuario resultará plenamente responsable de las tasas generadas por el uso de los Servicios, incluidos aquellos costes relativos a la transmisión y descarga de datos, etc.
3.5 Violaciones del material con derechos de autor
El Usuario reconoce que el Contenido facilitado en relación con los Servicios está protegido por derechos de autor, se encuentra encriptado y se proporcionará únicamente para su visualización particular, única e instantánea. El Usuario no podrá guardar o copiar el Contenido, ya sea de forma temporal o permanentemente, en un disco duro o cualesquiera otros soportes de datos, ni podrá poner a disposición de terceros los Servicios o Contenidos, por ejemplo, alterando las técnicas de encriptación descritas, eludiendo o eliminando las funciones y procedimientos de la Gestión de Derechos Digitales (DGM), por medio de la venta, arrendamiento, sublicencia, distribución, difusión, transmisión, modificación, traducción o modificación de cualquier forma de los Servicios, incluida, la conversión del Contenido en otros formatos, etc.
El Usuario no podrá descompilar, aplicar medidas de tecnología inversa, desensamblar o intentar de cualquier otra forma que el software utilizado junto con los Servicios, incluido el código fuente, se pueda facilitar a terceros, si no se autoriza a tenor de los pertinentes contratos o acuerdos.
El Usuario pacta y conviene además que los datos de terceros publicados en el sitio web de Zattoo o que se proporcionen junto con los Servicios también podrán estar protegidos por los correspondientes derechos de autor o por derechos de propiedad intelectual, comprometiéndose el Usuario a que ni copiará ni utilizará tales datos sin el consentimiento previo del titular de los derechos en cuestión.
3.6 Limitaciones legales de uso de los Servicios
El uso de los Servicios y, en especial, del Contenido se podrá limitar a aquellas personas y públicos que reúnan determinados requisitos como, por ejemplo, ser mayor de edad según se ordene en la legislación local vigente, etc. El Usuario será plenamente responsable de que en todo momento los Servicios se faciliten a personas de su entorno o bajo su responsabilidad que sean mayores de edad y/o de cumplir cualesquiera otros requisitos legales de uso para con tales Servicios. En especial, el Usuario seguirá en todo momento lo dispuesto en la legislación aplicable en materia de protección de menores frente a contenido audiovisual inadecuado para estos, siendo éste plenamente responsable del cumplimiento de tales disposiciones. El Usuario adoptará las medidas exigidas por la ley y demás medidas razonables para impedir que los menores visualicen o accedan al contenido y los datos que resulten inadecuados para ellos, incluido el uso de medios técnicos de bloqueo a menores del acceso a los Servicios o la prohibición a los menores de utilizar los Servicios durante ciertas franjas horarias según quede dispuesto a tenor de la legislación local o se notifique a través de las cadenas de televisión antes del inicio de un programa de TV. Zattoo no poseerá responsabilidad alguna por las acciones u omisiones del Usuario o terceros en este sentido.
3.7 Territorio
El Usuario se compromete a utilizar los Servicios única y exclusivamente en el país en que resida o en otro país del Territorio en el que Zattoo proporcione los Servicios, según quede reflejado en el Sitio o en el Reproductor. El Usuario reconoce que la disponibilidad de determinados canales de TV podrá variar en caso de utilizar los Servicios en un país diferente del Territorio donde resida el Usuario, y que el acceso a tales canales podrá estar sujeto al pago de una tasa de suscripción, según anuncie Zattoo en el Sitio y/o el Reproductor.
3.8 Deber de proteger su ordenador
El Usuario reconoce que internet no es seguro y que se pueden producir ataques no autorizados contra el ordenador del Usuario por parte de terceros. El usuario debe proteger su ordenador y sistemas de TI, el equipo en el que se vayan a utilizar los Servicios y el software correspondiente contra el acceso no autorizado, virus, gusanos, troyanos, spyware, etc. El Usuario deberá evitar todas aquellas actividades que pudieran minimizar o mermar la funcionalidad y seguridad de los Servicios y/o de las redes.
3.9 Tecnología P2P
El software suministrado por Zattoo en el marco de los Servicios hace uso de la tecnología de redes avanzada igual a igual (“P2P ITV”). Este tipo de tecnología utiliza recursos informáticos (incluidos, entre otros, procesador, memoria y/o caché del ordenador del Usuario), energía eléctrica y banda ancha (de subida y bajada) u otro hardware del Usuario a los únicos efectos de permitir la comunicación entre el ordenador del Usuario y otros ordenadores de usuarios Zattoo, así como la transmisión de Contenido entre el Usuario y otros usuarios Zattoo. El Usuario reconoce que el uso de tales recursos se producirá sin que se le advierta posteriormente de ello. El Usuario acepta de forma expresa el uso de los recursos informáticos descritos y los pone a nuestra disposición a tal efecto.
3.10 Deber de informar
El Usuario pacta y conviene que comunicará de inmediato a Zattoo los defectos, alteraciones o falta de disponibilidad de los Servicios sobre los que tenga conocimiento y, en especial, cualquier uso de los Servicios que resulte ilegal o incumpla el CLUF y/o los TCGU (p. ej., hackers, etc.).
3.11 Contenido del Usuario
El Usuario será plenamente responsable del contenido suministrado por él o enviado a través de su cuenta de correo electrónico, por ejemplo, en foros, salones de chat, etc. del sitio web de Zattoo o en relación con los Servicios. En especial, el Usuario será plenamente responsable de que el contenido del Usuario cumpla en todo momento con las disposiciones legales aplicables y los TCGU. Zattoo no está obligado de ningún modo a examinar si el contenido del Usuario cumple o no con la legislación o reglamento correspondientes. El Usuario será asimismo responsable de que dicho contenido no infrinja derechos de terceros como pueden ser los derechos de autor, etc. y de que dicho contenido no vaya contra la dignidad humana o que no sea discriminatorio en cuanto al sexo, la religión, la raza, la ideología política o resulte ofensivo de cualquier otra forma para los usuarios.
3.12 Obligación de eximir de responsabilidad a Zattoo
El Usuario eximirá de responsabilidad a Zattoo, sus sociedades matrices, empresas asociadas, filiales, directivos, consejeros, empleados, representantes, proveedores o similares en caso de demandas de terceros interpuestas contra alguna de las partes descritas, dimanantes del incumplimiento de las obligaciones, declaraciones o garantías del Usuario.
4. GASTOS POR EL USO DE LOS SERVICIOS
4.1 Tasas por utilizar los Servicios
En determinados países, el uso de los Servicios o parte de los mismos estará sujeto al pago de tasas. El pago de tales tasas da derecho únicamente a acceder al paquete definido en el país en cuestión. Zattoo publicará qué Servicios están sujetos al pago de tasas y la correspondiente lista de precios por el uso de los Servicios en el Sitio y/o el Reproductor.
El Usuario que anule un pago efectuado por conducto bancario o tarjeta de crédito (“rechazo de débito”) podrá quedar sujeto a una penalización de 50 €, en caso de que Zattoo estimara que dicho rechazo de débito no fuera razonable. Zattoo se reserva además el derecho a impugnar tales rechazos de débito y recuperar las tasas originales del emisor de la tarjeta. Los rechazos de débito quedan excluidos y se considerarán irrazonables si el Usuario hubiera utilizado los Servicios durante un minuto o más.
4.2 Uso gratuito temporal de los Servicios
En ciertos países y por el momento, el uso de los Servicios es gratuito para el Usuario. Zattoo se reserva el derecho a modificar su modelo de ingresos en cualquier momento y a establecer que todos o parte de los Servicios se suministren contra pago de la correspondiente tasa por parte del Usuario con sujeción a las condiciones que Zattoo estipule en el futuro en este sentido. En tal caso, Zattoo establecerá qué Servicios están sujetos al pago de tasas y publicará la correspondiente lista de precios por el uso de los Servicios en el Sitio y/o Reproductor, comunicándoselo al Usuario en consecuencia.
4.3 Gastos de internet y otros
El Usuario conoce y acepta que todos los costes relativos al uso de los Servicios como son los costes de sus recursos informáticos, acceso a internet y conexión, incluidos, entre otros, aquéllos del PSI y/o otros proveedores de red o telecomunicaciones para la subida o descarga de datos, costes de los dispositivos de almacenamiento de datos y hardware, y gastos de energía eléctrica, corren por cuenta única y exclusiva del Usuario.
5. PROPIEDAD INTELECTUAL
5.1 Propiedad intelectual de Zattoo
ZATTOO es una marca registrada. El uso de la misma precisará del previo consentimiento por escrito de Zattoo.
El software desarrollado por Zattoo así como toda la información y datos mostrados en el sitio web y/o el Reproductor están protegidos por derechos de autor o por derechos de propiedad intelectual, y no se podrán utilizar sin el previo consentimiento de Zattoo.
5.2 Derechos de autor del Usuario
Zattoo podrá poner en funcionamiento foros, salones de chat, blogs y elementos similares en el Sitio. Zattoo no exige la titularidad del contenido suministrado por el Usuario. No obstante, al participar en tales formatos, el Usuario certifica que él es el propietario de dicho contenido y que éste cumple con las disposiciones legales aplicables y los TCGU. El Usuario concede a Zattoo una licencia internacional, no exclusiva, sublicenciable, transferible y libre de regalías para utilizar, copiar, distribuir, transmitir, procesar, modificar, mostrar en público y desarrollar o usar de cualquier otra forma dicho contenido en cualquier formato de medios, entre otros, con fines promocionales o publicitarios o para la mejora y posterior desarrollo de los Servicios. El Usuario pacta y conviene que su contenido podría tener que ser modificado a fin de que se ajustara y adaptara a los medios técnicos u otros requisitos fijados.
Asimismo, al colgar contenido en el Sitio, el Usuario reconoce y acepta que el contenido facilitado de tal forma no es confidencial y que Zattoo podrá utilizarlo para los fines anteriormente descritos sin que se genere por ello una indemnización para el Usuario o una responsabilidad de Zattoo al respecto. El presente apartado no resultará de aplicación para la información personal que esté sujeta a las disposiciones de protección de datos que figuran en los presentes TCGU, salvo en la medida en que el propio Usuario publicara dicha información personal y la facilitara a terceros a través del uso de los Servicios, el Sitio o de cualquier otra manera.
6. PUBLICIDAD
6.1 Anuncios vinculados con el Contenido
Al utilizar los Servicios, se podrán mostrar anuncios visuales y sonoros en los canales de TV que visualice. El Usuario pacta y conviene que Zattoo no es responsable del contenido de tales anuncios, ni del cumplimiento que estos hagan de la legislación aplicable.
6.2 Anuncios al cambiar de canal y otros anuncios
Antes de sintonizar un canal de TV se podrán mostrar anuncios visuales en la pantalla del Usuario durante un periodo de tiempo determinado. Zattoo podrá emplear a su vez otros conductos publicitarios como las pantallas de inicio, enlaces, banners, anuncios virtuales e interactivos, pantallas divididas, etc. Este tipo de publicidad podrá estar destinado específicamente al Usuario, diseñándose a partir de la información proporcionada por éste y del uso que éste haga de los Servicios. El Usuario acepta quedar expuesto a la publicidad en general y a los anuncios personalizados en particular.
El Usuario pacta y conviene que Zattoo no es responsable del contenido de tales anuncios, ni del cumplimiento que estos hagan de la legislación aplicable.
7. PROTECCIÓN DE DATOS
El Usuario acepta que Zattoo recopila y procesa determinada información personal del Usuario en cumplimiento de la Política de Privacidad de Zattoo. La versión de la Política de Privacidad vigente y que resultará vinculante a efectos jurídicos para el Usuario está publicada en el Sitio y es válida a partir de la fecha de su publicación. El Usuario será plenamente responsable de consultar el Sitio periódicamente, tomar en consideración las modificaciones realizadas en la Política de Privacidad y cumplirlas convenientemente. Si el Usuario no está de acuerdo con tales modificaciones, deberá dejar de utilizar los Servicios.
8. RENUNCIA DE DECLARACIONES Y GARANTÍAS
El Usuario reconoce y acepta que la descarga de software, Contenido y otros datos así como el uso de los Servicios correrá por cuenta y riesgo del Usuario.
8.1 Ausencia de declaraciones y garantías en relación con el derecho y la propiedad de los Servicios
Zattoo no declara, garantiza o manifiesta, ya sea expresa o implícitamente, que tenga todos los derechos sobre y sea propietaria de los Servicios y que estos no infrinjan derechos de terceros.
8.2 Ausencia de declaraciones y garantías en relación con la calidad de los Servicios
Los Servicios, incluido el software proporcionado por Zattoo o por los proveedores autorizados por Zattoo, se entregan “tal cual”. Zattoo no realiza manifestaciones, declaraciones o garantías expresas, implícitas o establecidas por ley en relación con la calidad, disponibilidad o rendimiento de los Servicios. En especial, entre otras cosas, Zattoo no declara, garantiza o manifiesta que los Servicios sean actuales, comerciales, constituyan el estado de la técnica, sean precisos, legales, seguros, fiables y no contengan defectos, errores, spam, virus, gusanos, troyanos, spyware, acceso de terceros no autorizados (p. ej. hackers) o que resulten adecuados para los fines del Usuario. Zattoo no declara, garantiza o manifiesta que los defectos, errores, etc. o cualesquiera otras desventajas de los Servicios vayan a ser corregidos. Asimismo, Zattoo no garantiza, declara o manifiesta el acceso y disponibilidad continuos e ininterrumpidos de los Servicios, la oportuna provisión de los mismos y la transmisión libre de errores de los Servicios y el Contenido sin pérdida de paquetes de datos, etc.
8.3 Ausencia de declaraciones y garantías en relación con el Contenido
Zattoo no declara, garantiza o manifiesta, ya sea expresa o implícitamente, que el Contenido o el contenido suministrado por terceros a través de los Servicios como, por ejemplo, programas de TV, anuncios, etc. sea preciso, completo, legal y que no incumpla ningún tipo de derechos de terceros. Zattoo no garantiza o asume ningún tipo de responsabilidad por los productos, aplicaciones o servicios anunciados u ofertados por un tercero que haga uso de los Servicios o los difunda a través del Reproductor y/o el Sitio.
Zattoo no es responsable de la violación de disposiciones legales o por los daños y perjuicios dimanantes de derechos de terceros que procedan del uso inadecuado del ID de usuario.
9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
9.1 Descargo de responsabilidad
ZATTOO SE EXIME DE TODA CLASE DE RESPONSABILIDAD PROVENIENTE DE LOS SERVICIOS EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA. SE EXIME DE TODA CLASE DE RESPONSABILIDAD EN CASO DE DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES, EXTRAORDINARIOS O CONSECUENTES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, FALLO DEL ORDENADOR O LA RED, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DEL FONDO DE COMERCIO U OTROS DAÑOS Y PERJUICIOS INMATERIALES) DIMANANTES DEL USO DEL SERVICIO, POR NEGLIGENCIA, A CAUSA DE PERSONAS AJENAS A ZATTOO Y POR FUERZA MAYOR.
EN NINGÚN CASO, ZATTOO, SUS EMPRESAS ASOCIADAS, SOCIEDADES MATRICES Y SUS ASOCIADOS, FILIALES, DIRECTIVOS, CONSEJEROS, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, PROVEEDORES O SIMILARES RESULTARÁN RESPONSABLES DE LOS ACONTECIMIENTOS ANTERIORMENTE DESCRITOS O EN CASO DE INCAPACIDAD PARA UTILIZAR LOS SERVICIOS, INCLUIDOS LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DIMANANTES DEL USO DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI ZATTOO HUBIERA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. ASIMISMO, ZATTOO NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DIMANANTES DEL USO ILEGAL DE LOS SERVICIOS O DEL USO QUE NO SE AJUSTE AL CLUF Y/O LOS TCGU.
ZATTOO NO SERÁ RESPONSABLE DE LAS ACCIONES U OMISIONES DEL USUARIO QUE CONTRAVENGAN LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL CLUF, LOS TCGU ASÍ COMO CUALESQUIERA OTRAS DISPOSICIONES APLICABLES O EN CASO DE USO FUERA DEL TERRITORIO.
ZATTOO NO SERÁ RESPONSABLE DEL CONTENIDO TAL COMO SE ESTABLECE ANTERIORMENTE, LOS ANUNCIOS O EL CONTENIDO DE TERCEROS TRANSMITIDO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O FACILITADO DE CUALQUIER OTRA FORMA EN SU SITIO WEB, ETC.
EL DERECHO DEL USUARIO DE PERSEGUIR UNA COMPENSACIÓN O INDEMNIZACIÓN CON RESPECTO A LOS SERVICIOS QUEDA LIMITADO A LA DESINSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR Y A LA INTERRUMPCIÓN DE LA UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS. NO OBSTANTE LO ANTERIOR, ZATTOO PODRÁ DECIDIR A SU ENTERA Y ÚNICA DISCRECIÓN, PRESTARLE O NO AL USUARIO LOS SERVICIOS QUE NO CONTENGAN DEFECTOS.
9.2 Prescripción
Las demandas y reclamaciones del Usuario contra Zattoo se deberán presentar en el plazo de un año desde la aparición del motivo que concediera el derecho a tales reclamaciones o demandas, prescribiendo por tanto transcurrido dicho plazo.
10. DURACIÓN DEL USO DE LOS SERVICIOS Y FINALIZACIÓN
10.1 Duración
Se le concede el derecho a utilizar los Servicios a partir de la fecha en que el Usuario acepte los TCGU y abone las pertinentes tasas por los Servicios, si procede. El referido derecho se otorga durante un periodo de tiempo ilimitado, con sujeción al cumplimiento de la legislación aplicable y el CLUF y/o los TCGU por parte del Usuario, así como al pago de las pertinentes tasas por los Servicios, si procede.
10.2 Finalización
El Usuario podrá dejar de usar los Servicios en cualquier momento. En tal caso, el Usuario podrá eliminar de inmediato y con carácter permanente todas las copias del Reproductor y demás software suministrado en relación con los Servicios. El Usuario no tendrá derecho al reembolso de las tasas abonadas por los Servicios. Zattoo podrá interrumpir en cualquier momento la prestación de los Servicios o parte de los mismos sin tener que entregar un preaviso al Usuario ni presentar los motivos de la finalización de los Servicios, no teniendo derecho el Usuario a reclamar una indemnización al respecto, salvo en el caso del reembolso prorrateado de las tasas abonadas por los Servicios, si procede. Tras la comunicación de finalización por parte de Zattoo, el Usuario deberá dejar de inmediato de utilizar los Servicios y eliminar por completo todas las copias del Reproductor y demás software que se encuentre en poder o control de éste. Zattoo podrá solicitar al Usuario que confirme por escrito la eliminación del Reproductor y demás software de Zattoo, y el Usuario se compromete a entregar a primer requerimiento de Zattoo una confirmación escrita con la forma especificada.
Zattoo no será responsable de los daños y perjuicios originados por la finalización de los Servicios.
11. DISPOSICIONES GENERALES
11.1 Transmisibilidad
El Usuario no podrá ceder o traspasar los derechos u obligaciones dimanantes de los presentes TCGU a terceros. Zattoo podrá ceder los derechos y obligaciones dimanantes de los presentes TCGU, incluida la prestación de determinados o todos los Servicios o partes de los mismos sin el consentimiento del Usuario.
11.2 Modificaciones y variaciones
Zattoo se reserva el derecho a modificar y variar los presentes TCGU en cualquier momento y a su entera discreción sin tener que notificarle al Usuario la aparición de tales modificaciones o variaciones. La versión de los TCGU vigente y que resultará vinculante a efectos jurídicos está publicada en el Sitio y será válida a partir de la fecha de su publicación. El Usuario será plenamente responsable de consultar el Sitio periódicamente, tomar en consideración las modificaciones establecidas y cumplirlas convenientemente.
11.3 Independencia de las cláusulas
En caso de que alguna disposición de los presentes TCGU se considerara nula, inaplicable o ineficaz, el resto de los TCGU permanecerá con pleno efecto y vigencia. En tal caso, la disposición nula, inaplicable o ineficaz será sustituida por la disposición válida o aplicable que mejor refleje la finalidad comercial de la disposición nula, inaplicable o ineficaz. Lo dispuesto resultará también de aplicación en caso de vacío contractual.
11.4 Idioma
La versión original de los presentes TCGU se ha redactado en inglés. En caso de incoherencia o contradicción entre las diferentes versiones de idioma, prevalecerá la versión inglesa.
12. LEGISLACIÓN APLICABLE. FUERO DE DERECHO
El presente contrato se regirá e interpretará de conformidad con lo dispuesto en el Derecho sustantivo de Suiza.
La sede de litigio se fijará en Zúrich, Suiza, con sujeción a las sedes de litigio que resulten obligatorias. El Usuario consiente por la presente y acepta someterse con carácter irrevocable a la exclusiva competencia de los tribunales de Zúrich. No obstante lo anterior, Zattoo podrá, a su entera elección, decantarse por interponer las demandas y recursos pertinentes contra el Usuario en los tribunales y juzgados del lugar donde éste resida.